ปรากฏการณ์การอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั่วโลกหวนกลับมาอีกครั้ง เมื่อ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ร่วมมือกับจอห์น ทิฟฟานี และ แจ็ก ทอร์น เขียนเรื่องราวลำดับที่แปด อีก 19 ปีต่อมา เป็นบทละครเวที “Harry Potter and the Cursed Child” ซึ่งนานมีบุ๊คส์ได้รับลิขสิทธิ์นำมาจัดพิมพ์ฉบับภาษาไทย ในชื่อ “แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” วางจำหน่ายแล้ว 30 พฤศจิกายน 2559 ที่ผ่านมาทั่วประเทศ

พร้อมจัดงานเอาใจมักเกิ้ลชาวไทย เมื่อเร็วๆ นี้ โดยเนรมิตพื้นที่ให้ทุกคนได้ร่วมสัมผัสบรรยากาศและกิจกรรมในโลกแห่งเวทมนตร์ ได้แก่ เยี่ยมชมหมู่บ้านฮอกส์มี้ค, ลิ้มรสบัตเตอร์เบียร์ และอาหารที่ร้านไม้กวาดสามอัน, พับจดหมายกัมปนาทกับนักพับกระดาษระดับประเทศ, ถ่ายรูปกับชานชาลาเศษสามส่วนสี่

ฟังสัมภาษณ์พิเศษจาก “สุมาลี” ผู้แปล ที่มาเปิดเผยความสนุกสุดประทับใจที่ได้ไปชมละครเวที “Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two” ด้วยตัวเอง ณ ประเทศอังกฤษ ร่วมด้วย “พรกวินทร์ แสงสินชัย” บรรณาธิการหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ถึงเบื้องหลังการทำงาน

พร้อมด้วยการรวมตัวสุดยิ่งใหญ่ของเหล่าสาวกแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ร่วมเฉลิมฉลอง นับถอยหลังรับหนังสือพร้อมกันที่เวลา 18.00 น. กว่า 1,000 คน ก่อนจะปิดท้ายด้วยแฟชั่นโชว์ พรมแดง เวทมนตร์ จากมักเกิ้ล ที่แต่งคอสเพลย์มาร่วมงานสุดอลังการ

ทั้งนี้ คิม จงสถิตย์วัฒนา กรรมการผู้จัดการ บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด กล่าวว่า คงปฎิเสธไม่ได้ว่า วรรณกรรมเยาวชนชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นหนังสือที่สร้างปรากฏการณ์ด้านการอ่านให้แพร่กระจายไปทั่วโลก จนกลายเป็นประวัติศาสตร์ที่ต้องจารึก รวมถึงในประเทศไทย หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้ง 7 เล่มที่ผ่านมานับเป็นเครื่องยืนยันว่า สามารถสร้างนิสัยรักการอ่านให้คนไทยมากว่าเกือบสองทศวรรษ

และในงานรับ “หนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” ในวันนี้ ก็แสดงให้เห็นถึงการตื่นตัวด้านการอ่านกันอีกครั้งที่มีคนมาร่วมงานกว่า 1,000 คน รวมไปถึงยอดพรีออเดอร์ก่อนวางจำหน่ายที่มากถึง 3 หมื่นเล่ม

“การันตีได้ว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง ที่พกความสนุกมาในรูปแบบบทละครเวทีที่แตกต่างจากทุกเล่มที่ผ่านมาจะทำให้ผู้อ่านได้สัมผัสความแปลกใหม่ของเนื้อหาที่บอกเล่าในลักษณะบทพูดโต้ตอบ และมีการพรรณนาฉากต่างๆ ไว้โดยละเอียด รับรองว่าอ่านสนุกสมกับที่นักอ่านทุกท่านคาดหวังและรอคอย”

ด้าน “สุมาลี” ผู้แปล “หนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” ที่ได้ชมละครเวที Harry Potter and the Cursed Child Part One and Two ณ ประเทศอังกฤษ กล่าวว่า ตนออกมาจากโรงละคร เดินยิ้มแป้นออกมาพร้อมๆ กับคนดูทั้งโรง แต่ละคนมีสีหน้าเบิกบาน อิ่มเอมใจ ได้ชื่นชมตัวละครที่พวกเรารู้จักดี ติดตามกันมาหลายสิบปี ได้เห็นความน่ารัก ความก้าวหน้าของตัวละครเดิมๆ และทั้งขำทั้งเอ็นดูแกมหมั่นไส้ตัวละครใหม่ๆ 

แจ็ก ทอร์น คนเขียนบทละคร ต้องเป็นแฟนพันธุ์แท้แฮร์รี่ พอตเตอร์ด้วยเช่นกัน จึงนำเสนอแต่ละฉากๆ ถูกใจแฟนๆ ไปเสียหมด นักแสดงแต่ละคนตีบทแตก ฉาก เทคนิคต่างๆ ดึงผู้ชมเข้าไปอยู่ในโลกของเวทมนตร์ได้เต็มเปี่ยม รอบที่ไปชม เมื่อจบเรื่อง คนดูลุกขึ้นมายืนปรบมือให้นักแสดงถึงสี่หนด้วยกัน

สำหรับนักอ่าน ถ้าเป็นแฟนแฮร์รี่ พอตเตอร์แล้ว ไม่อ่าน “หนังสือบทละครเวที แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” ก็ไม่ถือว่าเป็นแฟนกันจริง จะพลาดโอกาสที่จะซาบซึ้งกับพัฒนาการของตัวละครต่างๆ และไม่ได้ร่วมสนุกตื่นเต้นกับการผจญภัยของพอตเตอร์คนใหม่ที่น่าหมั่นไส้ และหนุ่มมัลฟอยที่แสนน่ารักด้วย 

“อ่านแล้วก็เหมือนกับเราได้ไปดูละครเวทีจริงๆ เพราะเนื้อหา บทพูด เหมือนกันทั้งหมด เพียงแต่การอ่านจะทำให้ผู้อ่านได้จินตนาการและปลดปล่อยอารมณ์ร่วมไปกับตัวอักษรที่จะสะกดจนวางไม่ลงเท่านั้นเอง”

ด.ญ.วรดา เร้ารุจา อายุ 11 ปี นักเรียนชั้น ป.6 โรงเรียนสารสาสน์เอกตรา ซึ่งมาร่วมงานรับหนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ “แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” เมื่อเร็วๆ นี้ กล่าวว่า หนูเห็นเพื่อนๆ อ่านแฮรี่ พอตเตอร์กันเยอะมาก อยากรู้ว่าสนุกยังไง เลยหามาอ่านบ้าง พอได้อ่านแล้วสนุกมาก เข้าใจเลยว่าทำไมใครๆ ก็อ่าน ทำให้อ่านรวดเดียวครบทั้ง 7 เล่มเลย

ระหว่างที่อ่านก็ได้ข้อคิดหลายๆ เรื่อง เช่น เรื่องความรับผิดชอบในสิ่งที่ถูกมอบหมายก็ต้องทำให้สำเร็จ เหมือนกับตอนเดรโกมาฟอยที่คอยตามฆ่าแฮรี่ แต่ใจจริงเขาไม่ได้อยากทำเลย แต่ก็ต้องทำ เพราะเขาเป็นผู้ถูกเลือกมาแล้ว แต่ก็เป็นอีกแง่คิดว่า ถ้าสิ่งที่ได้รับมอบหมายเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง ผิดศีลธรรม จริงๆ เราไม่ควรทำ แล้วเราจะแก้ไขยังไง เป็นต้น

“พอทราบว่า เจ.เค.โรว์ลิ่งออกหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป รู้สึกตื่นเต้นและดีใจมาก รอวันที่จะได้อ่าน และวันนี้ก็จะได้อ่านสมใจ จึงมาร่วมงานรับหนังสือวันนี้ สนุกมาก หนูได้ชิมบัตเตอร์เบียร์ อร่อยมาก เป็นสิ่งที่ชอบที่สุด เพราะอยากกินมานานแล้ว ได้พบอาจารย์สุมาลี บำรุงสุข ได้ใกล้ชิดและขอลายเซ็น ประทับใจมากๆ ค่ะ”

อนึ่ง “หนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” เล่มนี้ จะพาผู้อ่านไปร่วมรับรู้เรื่องราว 19 ปีหลังสิ้นสุดสงครามฮอกวอตส์ ทำให้ได้ตื่นเต้นกับเหตุการณ์มากมายที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ จนเป็นเหตุให้เกิดการพลิกผันทางความสัมพันธ์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ และลูกคนกลาง อัลบัส เซเวอร์รัส พอตเตอร์

และสิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้จะเป็นการเผชิญความยุ่งยากครั้งสุดท้ายของแฮร์รี่ พอตเตอร์ เพราะ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ประกาศยุติการเขียนเรื่องราวของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ต่ออย่างถาวรแล้ว เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ.2016 ที่ผ่านมา ในงานเปิดตัวละครเวทีรอบปฐมทัศน์

“ไม่ค่ะ ไม่แน่นอน แฮร์รี่เผชิญอะไรเยอะมากในละครเวทีทั้งสองภาคนี้ เพราะฉะนั้น นั่นแหละ ฉันคิดว่าเราน่าจะพอได้แล้ว อย่างที่คุณรู้ นี่คือเรื่องราวของตัวละครรุ่นใหม่ และฉันคงตัวสั่นแน่ ถ้าได้เห็นมันถูกถ่ายทอดอย่างงดงาม แต่ไม่ละ แฮร์รี่จบลงแล้ว” เจ.เค.โรว์ลิ่ง (30 กรกฎาคม ค.ศ.2016)

“หนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายโดย บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด วางจำหน่ายแล้วที่ร้านหนังสือแว่นแก้ว และร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ สอบถามเพิ่มเติมที่ Nanmeebooks Call Center 0-2662-3000 กด 1 และ www.facebook.com/nanmeebooksfan